2 lutego
Laurie Buffo, wolontariuszka, pisarka, South Barrington | 2 lutego 2026 r

Plan czytania Biblii
Plan czytania: Ewangelia Mateusza 5:38-48
Oko za oko
Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb. A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu. Jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi. Temu, kto chce się z tobą procesować i wziąć twoją szatę, oddaj i płaszcz. Zmusza cię ktoś, żeby iść z nim jedną milę, idź z nim dwie. Daj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie pożyczyć.
Miłość do wrogów
„Słyszeliście, że powiedziano: Miłuj swego bliźniego, a nieprzyjaciela swego nienawidź. A Ja wam powiadam: Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują; abyście byli synami Ojca waszego, który jest w niebie. On sprawia, że słońce Jego wschodzi nad złymi i dobrymi, i deszcz pada na sprawiedliwych i niesprawiedliwych. Jeśli miłujecie tych, którzy was miłują, cóż za nagrodę mieć będziecie? Czyż i celnicy tego nie czynią? I jeśli pozdrawiacie tylko swoich, cóż szczególnego czynicie? Czyż i poganie tego nie czynią? Bądźcie więc doskonali, jak doskonały jest Ojciec wasz niebieski.
•••
Codzienne nabożeństwo: Wybierz drogę szlachetną
„Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb. A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu. Jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi. Temu, kto chce się z tobą procesować i wziąć twoją szatę, oddaj mu i płaszcz. Zmusza cię ktoś, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim dwie”
Ewangelia Mateusza 5:38-41
Jeśli jesteś rodzicem, prawdopodobnie słyszałeś kiedyś zwrot: „Uderzył mnie!”, na który drugie dziecko odpowiada: „On uderzył mnie pierwszy!”. Dzieci przychodzą do ciebie po pomoc, bo choć oddawanie ciosów wydaje się sprawiedliwe, żadna kłótnia nie kończy się słowami: „Uderzyłeś mnie i jesteśmy kwita”. Zamiast tego, oddawanie złem za zło potęguje gniew i urazę. Jak powiedział Martin Luther King Jr.: „Oko za oko czyni wszystkich ślepymi”
W dzisiejszych wersetach Jezus koryguje błędne rozumienie zasady „oko za oko”. Bóg chciał, aby te prawa zrównały karę z przewinieniem, zapobiegając eskalacji zemsty. Zasada „oko za oko” uznawała potrzebę sprawiedliwości i stawiała jej granice. Problem polegał na tym, że ludzie stosowali zasadę „oko za oko” z mściwym sercem. Sprawiedliwość i zemsta nie idą ze sobą w parze. Sprawiedliwość i miłosierdzie – tak. Konflikt wymknie się spod kontroli, jeśli nie zainterweniuje łaska. W dzisiejszym języku werset mógłby brzmieć następująco: „Słyszeliście, że powiedziano: Nie unoś się gniewem, lecz mścij się. A Ja wam powiadam: Idźcie drogą wyższą”
Uderzenie w policzek było publiczną zniewagą mającą na celu upokorzenie adresata. Nadstawienie drugiego policzka wyraża odmowę uczestnictwa w nienawiści drugiej osoby. Nadstawiając drugi policzek, uznajesz zniewagę i sygnalizujesz, że nie zamierzasz jej odwzajemniać. Nadstawienie drugiego policzka to odmowa upokorzenia się złym zachowaniem drugiej osoby lub uczestniczenia w nim. Zamiast tego, wycofujesz się z konfliktu, pozwalając, by światło Boże obnażyło ciemność serca winowajcy. Miejmy nadzieję, że pożałuje on swoich czynów i zadośćuczyni. Nawet jeśli tego nie zrobi, możesz czerpać satysfakcję z czynienia dobra.
Wybór drogi szlachetności jest trudny, ponieważ gniew daje nam poczucie siły. Narastanie sił daje nam złudzenie kontroli. Natomiast łaska wydaje się niebezpieczna, ponieważ wymaga wrażliwości. Jednak Jezus obrał niebezpieczną ścieżkę wrażliwości. Nadstawił drugi policzek, znosząc obelgi, tortury i ukrzyżowanie, aby zwyciężyć zło. Jezus wzywa nas do naśladowania Jego przykładu łaski niesprzeciwiającej się. Możemy zmieniać świat konflikt po konflikcie, stosując się do słów z Listu do Rzymian 12:21: „Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj”
Następne kroki
Przećwicz kilka reakcji, aby przygotować się do nadstawiania drugiego policzka w kolejnym konflikcie. Oto kilka przykładów:
„Mógłbym ci się odwdzięczyć obrazą, ale tego nie zrobię”
„Wydajesz się bardzo zdenerwowany. Co mogę zrobić, żeby pomóc?”
„Pomóż mi zrozumieć problem z Twojego punktu widzenia.”
Uwaga: Nadstawianie drugiego policzka nie oznacza, że powinniśmy trwać w związku przemocowym.