---

„A gdy to nastąpi i gdy pozwolimy wolności zabrzmieć, gdy pozwolimy jej zabrzmieć z każdej wioski i każdej osady, z każdego stanu i każdego miasta, będziemy mogli przyspieszyć nadejście dnia, w którym wszystkie dzieci Boga, czarni i biali, Żydzi i nie-Żydzi, protestanci i katolicy, będą mogli połączyć ręce i zaśpiewać słowa starej murzyńskiej pieśni duchowej:

Nareszcie wolny! Nareszcie wolny!

Dzięki Bogu Wszechmogącemu, jesteśmy wreszcie wolni!”

Przemówienie Martina Luthera Kinga Jr. „Mam marzenie” to nie tylko jego najsłynniejsze przemówienie, ale prawdopodobnie najważniejsze przemówienie całego Ruchu Praw Obywatelskich. Jednym z najczęściej cytowanych cytatów z tego przemówienia jest recytacja słów starego murzyńskiego pieśni religijnej „Wreszcie wolni” 

„Wreszcie wolni! Wreszcie wolni!”

Dzięki Bogu Wszechmogącemu, jesteśmy wreszcie wolni!”

Kiedy ludzie wyrywają ten cytat z kontekstu, wydaje się, że King świętował wolność jako cel już osiągnięty. Chociaż tekst pieśni murzyńskiej jest w czasie teraźniejszym, użycie tej frazy przez Kinga nie było deklaracją obecnej rzeczywistości w Ameryce w 1964 roku. Raczej jego intencją było opisanie nadziei i marzeń na przyszłość. Oto kontekst, w jakim King użył refrenu pieśni: „A kiedy to się stanie i kiedy pozwolimy wolności zabrzmieć, kiedy pozwolimy jej zabrzmieć z każdej wioski i każdej osady, z każdego stanu i każdego miasta, będziemy mogli przyspieszyć ten dzień, w którym wszystkie dzieci Boga, czarni i biali, Żydzi i nie-Żydzi, protestanci i katolicy, będą mogli połączyć ręce i zaśpiewać słowa starej pieśni murzyńskiej: 

 

Nareszcie wolny! Nareszcie wolny!

Dzięki Bogu Wszechmogącemu, jesteśmy wreszcie wolni!”

 

Kluczowym słowem w tym cytacie jest „kiedy”, a nie „teraz”, „w tej chwili” czy „dzisiaj”. Kiedy King mówi o marzeniu Ruchu Praw Obywatelskich, nie tylko w swoim przemówieniu „Mam marzenie”, ale w wielu innych, opisuje je jako „marzenie jeszcze niespełnione”. 

Dziś znajdujemy się w podobnym miejscu w historii, marząc o dniu, w którym wszystkie dzieci Boże będą prawdziwie równe. Choć miło jest cytować Kinga mówiącego o wolności w czasie teraźniejszym, wciąż nie żyjemy w tej rzeczywistości. Marzenie Kinga to wizja wciąż potrzebna dla dzisiejszej przyszłości. Podobnie jak wizja nowego nieba i nowej ziemi, którą Jan nam przedstawia w Księdze Objawienia 21, tęsknimy za dniem, w którym zamierzona przez Boga rzeczywistość dla ludzkości zostanie zrealizowana. Koniec ze łzami. Koniec z niesprawiedliwością. Ramię w ramię, wreszcie wolni, oddając cześć Bogu razem, jako równi sobie.

Marzeniem MLK Jr., które jest niczym Bóg, była wolność i równość dla całej ludzkości. Jakie marzenie o Bogu masz, które jest niespełnione? W jaki sposób Bóg zachęca cię do walki o to marzenie? Jak możesz pomóc w urzeczywistnieniu Królestwa Bożego na ziemi dzisiaj? 

---

Źródła:

http://www.bu.edu/articles/2013/icons-among-us-free-at-last/

https://www.britannica.com/topic/Mam-Marzenie

Cullen, Jim (2003). Amerykański sen. Krótka historia idei, która ukształtowała naród. Nowy Jork: Oxford University Press. s. 126. ISBN0195158210.