---

«И когда это произойдёт, и когда мы позволим свободе восторжествовать, когда мы позволим ей звучать из каждой деревни и каждого посёлка, из каждого штата и каждого города, мы сможем приблизить тот день, когда все дети Божьи, чернокожие и белые, евреи и язычники, протестанты и католики, смогут взяться за руки и петь словами старой негритянской духовной песни:»

Наконец-то свободна! Наконец-то свободна!

Слава Богу Всемогущему, мы наконец-то свободны!

Речь Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта» — не только самая известная его речь, но, пожалуй, и самая важная речь всего движения за гражданские права. Одна из наиболее часто цитируемых фраз из этой речи — это его пересказ текста старой негритянской духовной песни «Наконец-то свободен» 

«Наконец-то свободна! Наконец-то свободна!»

Слава Богу Всемогущему, мы наконец-то свободны!

Если вырвать эту цитату из контекста, может показаться, что Кинг прославлял свободу как уже достигнутую цель. Хотя в тексте негритянской духовной песни используется настоящее время, использование Кингом этой фразы не было декларацией нынешней реальности в Америке 1964 года. Скорее, он намеревался описать свою надежду и мечту о будущем. Вот контекст использования Кингом припева духовной песни: «И когда это произойдет, и когда мы позволим свободе звучать, когда мы позволим ей звучать из каждой деревни и каждого поселка, из каждого штата и каждого города, мы сможем приблизить тот день, когда все дети Божьи, чернокожие и белые, евреи и язычники, протестанты и католики, смогут взяться за руки и петь словами старой негритянской духовной песни:

 

Наконец-то свободна! Наконец-то свободна!

Слава Богу Всемогущему, мы наконец-то свободны!

 

Ключевое слово в этой цитате — «когда», а не сейчас, в настоящее время или сегодня. Когда Кинг говорит о мечте движения за гражданские права, не только в своей речи «У меня есть мечта», но и во многих других своих выступлениях, он описывает её как « мечту, которая ещё не сбылась».

Сегодня мы находимся в похожей исторической ситуации, мечтая о дне, когда все дети Божьи будут по-настоящему равны. Хотя приятно цитировать Кинга, говорящего о свободе в настоящем времени, мы всё ещё не живём в этой реальности. Мечта Кинга — это видение, необходимое для будущего сегодня. Подобно видению, которое Иоанн даёт нам в книге Откровения 21, о новом небе и новой земле, мы жаждем дня, когда задуманная Богом реальность для человечества воплотится в жизнь. Больше никаких слёз. Больше никакой несправедливости. Рука об руку, наконец-то свободные, поклоняющиеся Богу вместе как равные.

Мечта Мартина Лютера Кинга-младшего, воплотившаяся в жизнь по велению Бога, заключалась в свободе и равенстве для всего человечества. Какая еще мечта, воплотившаяся по велению Бога, не сбылась? Как Бог побуждает вас бороться за эту мечту? Как вы можете помочь воплотить Царство Божие в реальность на земле сегодня?

---

Источники:

http://www.bu.edu/articles/2013/icons-among-us-free-at-last/

https://www.britannica.com/topic/I-Have-A-Dream

Каллен, Джим (2003). Американская мечта: Краткая история идеи, сформировавшей нацию . Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 126. ISBN 0195158210 .